DESTINATION: TURKU

No words needed. Tomorrow Turku! Kotikoti täältä tullaan!

JOULU MUILLA MAILLA

Joulu muilla mailla. Näin tällä kertaa. Joulumieli on, mutta missä lumi ja suomalaiset juolulaulut ruokakaupoissa ja aidot kuuset? Paketti Suomesta toi meille joulumieltä niin glögien, piparien ja fazerin sinisten myötä mutta täällä jo tutkin miten saan nähtyä joulurauhan netin kautta huomenna. 

Itelleni Barcelonassa vuonna 2009 vietetyn joulun jälkeen lupasin että ulkomailla en enään toista joulua vietä,  mutta niin ne ajat ja periaatteet muuttuu kun parisuhteessa on kaksi osapuolta. Ja tullaanhan me uudeksi vuodeksi Suomen joulukaupunkiin Turkuun! Onneksi.. Huomenna on siis luvassa jouluillallinen, koko päivä vaan valmistaudutaan iltaan ja valmistelut on tosiaan aloitettu jo sunnuntaina..

// Translate; Spanish Christmas is waiting for us! That makes me sad and excited. International love it is. No can do.

TODAY'S

Winter and true honor.

Illustrations by; Naomi Wilkinson

Words; Nelson Mandela

CUMPLEAÑOS

Ehtisin tässä talven kynnyksellä myös täyttämään vuosia. 23vuotista elämää julistettiin aamulla Kids&Us teatterissa näyttelemässä pikkutyttöä saparot päässä. Siitä päästiin kotiin lahjojen luo ja saatiinhan me anopitkin meille juhlalounaalle meille! Sen jälkeen kiireellä suomalaisten ja saksalaisten järjestämään joulumarkkinoille myymään glögiä pariksi tunniksi. Sinne ehti tulla mua moikkaamaan sit koko pieni espanjalainen perheeni. Kiitos lämpimän glögin ni ei päässyt kylmäkään tulemaan. Kyllä nyt on vallan suomalaista täällä Epsanjassa!

// Translate; Happy Birthday to me! This winter has been super Finnish. This year I celebrated my big day a little bit different due to work. One theater in the morning and later attending to the Finnish Christmas Market event. Let's see what else this winter has to offer!

FIESTA EN LA EMBAJADA

"Hei, kiitos kutsusta. Hauska tavata."

Miten niin jännitti kätellä suurlähettilästä? Eilen oli vuorossa paikalliset Linnanjuhlat Suomen itsenäisyyspäivän kunniaksi täällä Madridissa. Hienosti se meni, vaikka tämmönen coctail tyylinen super tapahtuma missä oli varmasti lähemmäs sata ihmistä ei ollut kauhean tuttu tilanne. Turkulaisitalialainen suurlähettiläs Roberto, suomalaiset ja espanjalaiset nauttimassa kuplivaa auringon paisteessa suurlähettilään hulppeassa asunnossa. Näin tällä kertaa. Onneksi tunnettiin kuitenkin edes pari suomalaista ja saatiin juttu luistamaan! Siellä tarjoilijat toivat kiiltävillä tarjottimillaan pieniä coctail paloja. Juomaa oli monessakin pisteessä, ruokaa vain tarjoilijoilta. Siinä pikku miinus, koska kutsuhan oli pahimpaan lounasnälän aikaan..

Kaiken kaikkeaan ihan uskomaton kokemus! Aika erilainen tiistai. Lähdin koulustakin aikasemmin että pääsen kunnolla valmistumaan ja pistämään nutturat kuntoon. Ja pääsihän ylioppilasmekkokin ihan uusiin ulottuvuuksiin ku tällä kertaa ei ollut olkapää paketissa. 

Muchas gracias ja nauttikaa kuvista! Onneksi aurinko paistoi ja ei ollut kylmä. Viime viikolla tuli lunta ja eilen oltiin kesämekossa puutarhassa palmujen alla siemailemassa kuplivaa.

Spain is dirrefent. Mut niin on kyllä suomalaisetkin!

// Translate; We had the opportunity to participate to the annual Independence day event at the Finnish Embassy here in Madrid. Their house was a amazing and the champagne tasted really good under the warm Spanish sun!

Iina & Tiina ja Tarja Halonenki pääsi samaan kuvaan!

Enään 20 päivää jouluun! Tässä ois varmaan tän talouden joulukortti tekstiä vaille valmis!

RETIRO PARK

Retiro on selkeesti yks mun lempipaikkoja Madridissa. Siellä ollaan käyty tai ainakin suositeltu käymään kaikkia ku Madridiin asti on ehtinyt tulla käymää meidän täällä ollessa! Retirossa on paljon arkkitehtuuria, ihmisiä, kahviloita mutta ennen kaikkeaan luontoa. Mulle Madridissa asuminen, tai ylipäätään miljoona kaupungissa asuminen (täällä asuu saman verran ihmisiä ku koko Suomessa yhteensä) ahdistaa juuri se että ihmisiä on aina jokapuolella paljon, vaikka siihenkin tottuu ja tykästyy sekä se että niin sanottua luonnon rauhaa ja hiljaisuutta on erittäin hankala löytää. Onneksi Retirossa on kuitenkin paljon tilaa niin turisteille kuin paikallisillekkin, ja siksi se on niin vaan yks mun lempipaikoista.

Retiroon voi tulla siis Puerta de Álcala sisäänkäynnin kautta, jos tulee suoraan keskustasta Gran Vía-kadulta ja samalla poiketa Palacio de Correos-nähtävyyteen ja nauttia jopa soutelusta pienessä tekojärvessä! Itse tullaan melkeen aina joko Atocha pysäkille ja sieltä tehdään kierros ympäriinsä tai sit Ibiza-metropysäkiltä jonne kestää meiltä vaan n.20min! Kouluaamuisin metrossa aina haikailen et jos vaan jäisin pois ja menisin käppäilee Retiroon.. Kertaakaan sitä ei ole vielä tapahtunut vaikka houkutus on välillä suuri..

Nyt nauttimaan Retiro kuvistamme! Mucho love!

// Translate; Retiro is one of the best places to visit here in Madrid. I love it's architecture, people and of course the nature. Being a girl from Finland, sometimes it gets hard NOT to have nature all around you, only loud speaking spanish people....!

SUMMER 2013 SNAPSHOTS FROM RETIRO PARK

KESKIAJAN TUNNELMIA

Buitrago de Lozoya niminen kylänen on reilun puolen tunnin matkan päässä Madridista, ja se on tosiaan aito keskiaikainen kaupunki. Upeat muurit ympäröi saarta, jossa kaupunki sijaitsee. Siellä on tullut oltua monesti ja silti sillalta näkyvä panoraama on aina vaan yhtä upea. 

Pidemmittä puheitta... Hyvää pikkulauantaita! Mä alan vihdoinkin vääntämään 3d mallintamista mun LAKKA-ravintolasta! Jes!

// Translate; We went to Buitrago de Lozoya 2 weeks ago, and that place always amazes me with it's beaty. Now I will finally get started with the 3D modeling of my restaurant design! Wohoou!

Ihanaa kun kelloa on vaihdettu eteenpäin ja aamulla aurinko paistaa ihanasti meijän loftiin!